كيف تقول ” لولا ” في اللغه الانجليزيه ( ….If it hadn’t been for )

ان شاء الله النهاردا درس ممتع جدا و مفيده واستخداماته كتير . درس النهاردا عن ازاي تقول لولا في اللغه الانجليزيه .

ساعات كتير بتبقي عايز تعبر عن تقديرك لمساعدة شخص وغالبا بيكون في سياق جملة “ لولا ” يعني مثلاً :

– لولا مساعدتك , لم أكن لأنجح
– لولا مساعدة والدي , لم أكن لأتزوج
– لولا يوتيوب , لم تكن لتشاهد دروس أونلاين
– وطبعا جملة ” لولاكي ما حبيت ” اللي هي اغنية من الثمانينات…..الخ

جمل كتير جدا ممكن تيجي في سياق لولا . طيب ازاي نقدر نقول نفس الجمل بالانجليزي ..؟؟!!!
الموضوع سهل جدااااااااا ومش محتاج مذاكره او تفكير , هو عباره عن تركيبه بسيطه ثابته بتغير فيها حاجات معينه لتناسب المعني اللي انت عايز تقوله . والتركيبه كالتالي :

“لولا ” ترجمتها بالانجليزي  “If it hadn’t been for“

لم أكن لـ (…) ترجمتها بالانجليزي ” ( التصريف الثالث ) I wouldn’t have  “

مثال :
لولا مساعدتك , لم أكن لأنجح
If it hadn’t been for your help , I wouldn’t have succeeded

لولا يزتيوب , لم تكن لتشاهد دروس اونلاين
If it hadn’t been for YouTube , you wouldn’t have been able to watch DroosOnline

وهكذا , لفهم الموضوع أكثر شاهد الفيديو التالي ولاتنسي حل الـ Quiz تحت الفيديو 🙂